Нотариальный перевод

Бюро перeводов Exito не только выполняет письменный перевод документов, но и их заверение у нотариуса (нотариальный перевод)   в Киеве.

Нотариальное заверение переведенных документов (заверение подписи переводчика) - это свидетельствование нотариусом верности выполненного переводчиком документа с одного языка на другой. В соответствии с законодательством Украины, нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, известного ему лично.

Данная процедура в бюро переводов выполняется в 2 этапа: перевод и нотариальное заверение документа. Согласно правилам нотариата, перевод прикрепляется к оригиналу или ксерокопии документа и скрепляется подписями переводчика, нотариуса и печатью нотариуса.

Нотариальный перевод документов, выданных на территории Украины:

Оригинал или нотариально заверенная копия документа, перевод которого необходимо выполнить и заверить нотариально.

Нотариальный перевод документов, выданных заграницей (не на территории Украины):

Оригинал или нотариально заверенная копия документа, со штампом апостиль страны выдачи или легализированный в стране выдачи, перевод которого необходимо выполнить и заверить нотариально.

Высокий уровень контактов бюро переводов Exito позволяет нам осуществлять нотариальный перевод качественно в максимально сжатые сроки, поэтому мы всегда готовы выполнить срочный нотариальный перевод.

Мы можем заверить перевод только тех документов, которые были переведены в нашем бюро. Если у Вас уже есть готовый перевод, и Вам необходимо его заверить, мы выполняем сверку выполненного перевода и оригинала.

 Бюро Exito выполняет перевод и нотариальный перевод следующих документов:

•           регистрационные документы (учредительные документы, сертификаты, лицензии, протоколы,            

             выписки и др.)

•           договоры (в том числе трудовые договоры);

•           свидетельства о рождении;

•           свидетельства о браке;

•           свидетельства о разводе;

•           свидетельства о смерти;

•           дипломы и аттестаты;

•           справки;

•           паспорта;

•           военные билеты;

•           трудовые книжки;

•           пенсионные удостоверения;

•           личные дела;

•           зачетные книжки;

•           водительские права;

•           и др.

Выполняем перевод документов, необходимых для получения визы.

К нотариальному переводу допускаются только те документы, которые отвечают определенным требованиям: документ, отдаваемый на нотариальный перевод, должен быть датирован, подписан, а также скреплен печатью организации, выдавшей этот документ. В таком документе не допускаются исправления, документ не должен быть поврежден или порван.

Высокий уровень специалистов нашего бюро переводов Киев позволяет нам гарантировать качественное и своевременное выполнение услуг, связанных с нотариальным заверением перевода.